KOKiS Kożuchów /
Poland
NAGRODY REGULAMINOWE /
PRIZES
Grand Prix "Szabla Kasztelana - Castellar Sabre" - YURIJ
KOSOBUKIN (Ukraine)

1
nagroda / 1-st place - Xu Cai Xiao (China)

2
nagroda / 2-nd place - Alessandro Gatto (Italia)

3
nagroda / 3-rd place - Seyran Caferli (Azerbaijan)

JURY: Zbigniew Jujka - Przewodniczący, oraz członkowie: Wojciech
Chmurzyński, Jan Muszyński, Leszek Kania, Ivan Hanousek, Miroslaw Hajnos,
Przemysław Gapiński, Ryszard Błażyński, Joanna Konieczna i Małgorzata
Uriadko,
NAGRODY SPECJALNE (sponsorów)
/ SPECIAL PRIZES
Grzegorz Szumowski
(Poland) - nagroda Radia "Zachód"

Tomasz Jura (Poland) - nagroda "Zaset" spółka z o.o. w
Kożuchowie
Marek
Michalski (Poland) - nagroda Gazety Lubuskiej i wydawnictwa
"Lubpress"

Jiri Sliva (Czech
Republic) - nagroda Muzeum Ziemi Lubuskiej

Sławomir Łuczyński (Poland) -
nagroda Biblioteki Miasta i Gminy Kożuchów

Rumen Dragostinov
(Bulgaria) - nagroda PKS Zielona Góra

Ross
Thomson (England) - nagroda Towarzystwa Uniwersytetów Ludowych
Vladimir Kazanevsky (Ukraine) -
nagroda Zielonogórskiego Ośrodka Kultury

WYRÓŻNIENIA KASZTELANA
KOŻUCHOWSKIEGO ZAMKU / CASTELLAR MENTIONS
Paolo Dalponte
(Italia)

Jamal Rahmati
(Iran)

Stanislaw Aszmarin
(Russia)

Luc Vernimmen
(Belgie)

Yuri Ochakovsky (Israel)
Mihai Ignat
(Romania)

Stefan Despodov
(Bulgaria)

Omer Cam (Turkey)

Witold Mysyrowicz (Poland)
AUTORZY PRAC EKSPONOWANYCH NA
WYSTAWIE
|
Lp. |
Imię i
nazwisko autora |
Kraj |
Ilość
prac zakwalifikowanych |
|
1 |
Arkadiusz
Adamczewski |
Polska |
1 |
|
2 |
Andrzej
Adamowicz |
Polska |
1 |
|
3 |
Nikolay
Arnaudov |
Bułaria |
1 |
|
4 |
Ahmet Vahit Akça |
Turcja |
2 |
|
5 |
Gatto
Alessandro |
Włochy |
2 |
|
6 |
Aurel Stefan Alexandrescu |
Rumunia |
1 |
|
7 |
Anatoliy
Apchel |
Ukraina |
1 |
|
8 |
Stanislaw
Aszmarin |
Rosja |
4 |
|
9 |
Radik
Azizov |
Uzbekistan |
3 |
|
10 |
Smaeil Babaei |
Iran |
1 |
|
11 |
Wiesław
Bambrowicz |
Polska |
1 |
|
12 |
Łukasz
Baran |
Polska |
2 |
|
13 |
Erdoğn
Başol |
Turcja |
1 |
|
14 |
Magdalena
Basta |
Polska |
1 |
|
15 |
Beppe
Battaglia |
Włochy |
1 |
|
16 |
Bartłomiej
Belniak |
Polska |
1 |
|
17 |
Alberto Jeréz
Benitez |
Kuba |
1 |
|
18 |
Wiesław B.
Bołtryk |
Polska |
1 |
|
19 |
HūseinCakmak |
Cypr |
1 |
|
20 |
Őmer Çam |
Turcja |
2 |
|
21 |
Seyran
Caferli |
Azerbejdżan |
2 |
|
22 |
Ibrahim
Tapa |
Turcja |
1 |
|
23 |
Henryk
Cebula |
Polska |
2 |
|
24 |
Zhu Cheng |
Chiny |
1 |
|
25 |
Paolo Dalponte |
Włochy |
2 |
|
26 |
Mariusz A.
Dański |
Polska |
2 |
|
27 |
Marek
Dąbrowski |
Polska |
1 |
|
28 |
Elisabetta
Decontardi |
Włochy |
1 |
|
29 |
Stefan Despodov |
Bułgaria |
1 |
|
30 |
Umit Mufit Dincay |
Turcja |
1 |
|
31 |
Aleksander Dubowski |
Ukraina |
2 |
|
32 |
Rumen Dragostinov |
Bugaria |
1 |
|
33 |
Makhmudjon Eshonkulov |
Uzbekistan |
1 |
|
34 |
Areta T.
Fedak |
Polska |
1 |
|
35 |
Gabriel Eduardo Ferrari |
Argentyna |
1 |
|
36 |
Zygmunt
Figura |
Polska |
1 |
|
37 |
Jacek
Frąckiewicz |
Polska |
1 |
|
38 |
Artur
Galicki |
Polska |
1 |
|
39 |
Litinsky Gennady |
Ukraina |
2 |
|
40 |
Miroslav-Míró
|
Macedonia |
1 |
|
41 |
Michał
Graczyk |
Polska |
1 |
|
42 |
Jerzy Grendys |
Polska |
1 |
|
43 |
Eloar
Guazelli Ficho |
Brazylia |
1 |
|
44 |
Musa
Gumus |
Turcja |
2 |
|
45 |
Ivan
Haramija |
Chorwacja |
1 |
|
46 |
Willem
Henkes |
Holandia |
1 |
|
47 |
Mehmet Hakan
Helvaci |
Turcja |
1 |
|
48 |
Frank
Hoffmann |
Niemcy |
1 |
|
49 |
Xieogieng
Hou |
Chiny |
1 |
|
50 |
Tony Houbrechts |
Belgia |
3 |
|
51 |
Mihai Ignat
|
Rumunia |
4 |
|
52 |
Emilio
Isca |
Włoch |
1 |
|
53 |
Miroslav
Jakovljev |
Serbia i
Czarnogóra |
1 |
|
54 |
Andrzej St.
Jankowski |
Polska |
1 |
|
55 |
Jarosław
Jaworski |
Polska |
2 |
|
56 |
Jeremi
Jędroś |
Polska |
1 |
|
57 |
Tomasz
Jura |
Polska |
2 |
|
58 |
Rafał
Kado |
Polska |
1 |
|
59 |
Khosro-Jaraher Kalam |
Iran |
3 |
|
60 |
Kang Tayeong |
Korea |
1 |
|
61 |
Nikolaj
Kapusta |
Ukraina |
1 |
|
62 |
Vladimir
Kazanevski |
Ukraina |
2 |
|
63 |
Raed
Khalil |
Syria |
2 |
|
64 |
Lubica
Konkova |
Słowacja |
2 |
|
65 |
Muhittiai
Köroġlu |
Turcja |
1 |
|
66 |
Yuriy
Kosobukin |
Ukraina |
2 |
|
67 |
Anton
Kotreba |
Słowacja |
2 |
|
68 |
L'ubomir
Kotrha |
Słowacja |
2 |
|
69 |
Tadeusz
Krotos |
Polska |
1 |
|
70 |
Paweł
Kuczyński |
Polska |
1 |
|
71 |
Serik
Kulmeshkenov |
USA |
1 |
|
72 |
Valeriu Kurtu |
Niemcy |
1 |
|
73 |
Jacek
Lanckoroński |
Polska |
1 |
|
74 |
Du Liang |
Chiny |
1 |
|
75 |
Zhou Libing |
Chiny |
2 |
|
76 |
Andrzej
Lipniewski |
Polska |
2 |
|
77 |
Vermeersch Luc |
Belgia |
1 |
|
78 |
Peter
Luko |
Słowacja |
1 |
|
79 |
Igor
Lukyancheko |
Ukraina |
1 |
|
80 |
Dimov
Mastrotti |
Brazylia |
1 |
|
81 |
Andre Mathijs |
Belgia |
2 |
|
82 |
Marian
Matocha |
Polska |
2 |
|
83 |
Smagin Maxim |
Rosja |
1 |
|
84 |
Hamed Molaei Mehr |
Iran |
1 |
|
85 |
Frans Mensink |
Holandia |
1 |
|
86 |
Marek
Michalski |
Polska |
1 |
|
87 |
Mileta
Miloradović |
Serbia |
2 |
|
88 |
January
Misiak |
Polska |
1 |
|
89 |
Valery
Mohylny |
Ukraina |
1 |
|
90 |
Shavkat Muzaffar |
Uzbekistan |
1 |
|
91 |
Witold Mysyrowicz |
Polska |
2 |
|
92 |
Serhiy
Naberezhnykh |
Ukraina |
1 |
|
93 |
Manuel Gomez Nieves |
Cuba |
2 |
|
94 |
Flavio Luiz
R. Nogueira |
Brazylia |
1 |
|
95 |
Damir
Novak |
Chorwacja |
1 |
|
96 |
Yuri
Ochakovsky |
Izrael |
2 |
|
97 |
Jolanta
Ogaza |
Polska |
3 |
|
98 |
Eray
Ozbek |
Turcja |
1 |
|
99 |
Ireneusz
Parzyszek |
Polska |
1 |
|
100 |
Marijan
Pavečić |
Chorwacja |
2 |
|
101 |
Michael Permyakov |
Rosja |
2 |
|
102 |
Kamil
Pietruczynik |
Polska |
1 |
|
10 |
Tomasz
Pilarz |
Polska |
1 |
|
104 |
Dariusz
Pietrzak |
Polska |
1 |
|
105 |
Piotr
Kanarek |
Polska |
1 |
|
106 |
Jordan Pop - Iliev |
Macedonia |
1 |
|
107 |
Ross Thomson |
Anglia |
2 |
|
108 |
Mihaită Porumbită |
Rumunia |
1 |
|
109 |
Jovan
Prokopliević |
Serbia i
Czarnogóra |
2 |
|
110 |
Stefaan
Provijn |
Belgia |
2 |
|
111 |
Juliusz
Puchalski |
Polska |
2 |
|
112 |
Anrei
Puchkaniou |
Białoruś |
1 |
|
113 |
Zdenko
Puhin |
Chorwacja |
1 |
|
114 |
Yu Qiang |
Chiny |
1 |
|
115 |
Huang Qigong |
Chiny |
1 |
|
116 |
Jamal Rahmati |
Iran |
1 |
|
117 |
Peiman Rezaei |
Iran |
1 |
|
118 |
Ramin Rezaie |
Iran |
2 |
|
119 |
Zdzisław
Romanowski |
Polska |
1 |
|
120 |
Vladimir Romanov |
Izrael |
1 |
|
121 |
Waldemar
Rukść |
Polska |
1 |
|
122 |
Li Runquan |
Chiny |
1 |
|
123 |
Arionauro da Silva Santos |
Brazylia |
1 |
|
124 |
Wolfgang Schlegel |
Niemcy |
2 |
|
125 |
Marian Serban |
Rumunia |
1 |
|
126 |
Dimirti Sheingart |
Kanada |
1 |
|
127 |
Krunoslav Sili |
Chorwacja |
1 |
|
128 |
Eugeniusz
Skorwider |
Polska |
1 |
|
129 |
Jivi
Sliva |
Czechy |
1 |
|
130 |
Przemysław
Sławik |
Polska |
1 |
|
131 |
Igor
Smirnov |
Rosja |
1 |
|
132 |
Grzegorz
Sobczak |
Polska |
1 |
|
133 |
Jerzy
Stępniak |
Polska |
1 |
|
134 |
Daniel
Strzelczyk |
Polska |
1 |
|
135 |
Richard i Slavomir
Svitalsky |
Czechy |
1 |
|
136 |
Robert
Szecówka |
Niemcy /
Polska |
3 |
|
137 |
Dariusz
Szubryt |
Polska |
1 |
|
138 |
Grzegorz
Szumowski |
Polska |
1 |
|
139 |
Li Run
Tang |
Chiny |
3 |
|
140 |
Tempesta
Tastas |
Argentyna |
1 |
|
141 |
Tilipowiale
Jan |
Polska |
1 |
|
142 |
András
Tóh |
Węgry |
1 |
|
143 |
Maciej
Trzepałka |
Polska |
2 |
|
144 |
Bartłomiej
Trzos |
Polska |
1 |
|
145 |
Sema
Ūndeġer |
Turcja |
1 |
|
146 |
Stanisław
Walicki |
Polska |
2 |
|
147 |
Zhang Wei |
Chiny |
1 |
|
148 |
Li
Wenjun |
Chiny |
1 |
|
149 |
Rafał
Werszler |
Polska |
1 |
|
150 |
Zdzisław
Wierzbicki |
Polska |
1 |
|
151 |
Tomasz
Wołoszyn |
Polska |
2 |
|
152 |
Dariusz
Wójcik |
Polska |
2 |
|
153 |
Kazimierz
Wysocki |
Polska |
2 |
|
154 |
Luc Vernimmen |
Belgia |
2 |
|
155 |
Zidarov Veselin |
Bułgaria |
1 |
|
156 |
Bożidar Vukelic - Boba |
Chorwacja |
1 |
|
157 |
Yang Peng Hao |
Chiny |
1 |
|
158 |
Xu Cai Xiao |
Chiny |
1 |
|
159 |
Masoud Ziaei Zardkhashoei |
Iran |
1 |
|
160 |
Wiesław
Zięba |
Polska |
1 |
|
161 |
Zoran Zlatičanin |
Serbia |
1 |
|
162 |
Khossrow Hassanzadeh |
Iran |
1 |
|
163 |
Sławomir
Łuczyński |
Polska |
1 |
|
164 |
Amorim de Costa Carlos Alberto |
Brazylia |
1 |
|
165 |
Anna
Podwójci |
Polska |
2 |
165 uczestników - 227 prace eksponowane na
wystawie
AUTORZY PRAC ZAMIESZCZONYCH W
KATALOGU / The list of selected for catalogue "Castle 2004"
Argentyna: Gabriel
Eduardo Ferrari
Azerbejdżan: Seyran Caferli
Belgia: Luc
Vernimmen, Dre Mathijs, Tony Houbrechts, Tony Houbrechts, Stefan
Provijn
Białoruś: Andrei Puchkaniou
Brazylia: Amorim Da
Costa Carlos Alberto, Flavio Luiz R. Nogueira, Eloar Guazzelli Ficho, Mario
Dimov Mastrotti
Bułgaria: Rumen Dragostinov, Stefan Despodov, Zidarov
Veselin
Chiny: Xu Cai Xiao, Li Run Tang, Zhang Wei, Du
Liang
Chorwacja: Zdenko Puhin, Ivan Haramija
Cypr: Huseyin
Cakmak
Czechy: Jiri Sliva, Richard i Slavomir
Svitalsky
Holandia: Willem Henkes
Iran: Jamal Rahmati,
Masound Ziaei Zardkhashoei
Izrael: Yuri Ochakovsky, Gennady
Litinsky
Kanada: Dmitri Sheingart
Korea: Taeyong
Kang
Kuba: Alberto Jerez Benitez, Manuel Gomez
Nieves
Niemcy: Wolfgang Schlegel, Rober Szecówka
Polska: Tomasz
Jura, Sławomir Łuczyński,
Marek Michalski, Grzegorz
Szumowski, Witold Mysyrowicz,
Areta T. Fedak, Marian Matocha, Bartłomiej
Trzos, Dariusz Pietrzak,
Anna Podwójci, Kazimierz
Wysocki, Wiesław Zięba, Henryk Cebula,
Juliusz Puchalski, Ireneusz
Parzyszek, Piotr Kanarek, Maciej Trzepałka,
Jeremi Jędroś, Mariusz A.
Dański.
Rosja: Stanislav
Ashmarin, Igor Smirnov, Smagin Maxim, Michael Permyakov
Rumunia: Mihai
Ignat, Aurel Stefan Alexandrescu, Marian Serban
Serbia i Czarnogóra:
Mileta Miloradovic
Słowacja: L'ubomir Kotrha, Lubica Konkova, Anton
Kotreba
Syria: Raed Khalil
Turcja: Omer Cam, Erdogan
Basol
Ukraina: Yuri Kosobukin, Vladimir Kazanevsky, Anatoly Apchel,
Valery Mohylny
USA: Serik Kulmeshkenov
Uzbekistan: Radik
Azizov
Wielka Brytania: Ross Thomson
Węgry: Toth
Andras
Włochy: Alessandro Gatto, Paolo Dalponte, Emilio
Isca